Traduzido pelo membro ''bardomudo'' da ABI,do site:
http://www.ayya.org/glossary.php#a
A: É uma modalidade de jogo. É focada nas manobras tradicionais de corda com um ioiô em uma mão. Também chamada de 1A ou Single A.
AA: É uma modalidade de jogo. É focada nas manobras tradicionais de loop (voltas e voltas) envolvendo dois ioiôs, um em cada mão. Também chamada de 2A.
AAA: É uma modalidade de jogo. É focada nas manobras de corda usando dois ioiôs, um em cada mão. Também chamada de 3A.
AAAA: É uma modalidade de jogo. É focada nas manobras de corda onde a cordinha não fica preso ao eixo do ioiô. Também chamdada de 4A, OS ou Offstring.
AAAAA: É uma modalidade de jogo. É focada nas manobras de corda onde um contrapeso (ao invés do dedo) é amarrado na cordinha. Também chamado de 5A, CW, Counterweight ou Freehand.
Backspin: É um fenômeno que acontece quando o ioiô está girando numa direção contrária, ou por um sistema de retorno muito sensível. O ioiô tenta voltar para a mão bruscamente no meio de uma manobra, quando não deveria fazê-lo. Um exemplo seria lançar um Suicide, e quando o ioiô estivesse no ar com o laço, ele simplesmente voltasse bruscamente para a sua mão.
Bind: Manobra básica necessária para fazer o ioiô voltar para a mão, no caso de ioiôs com rolamento seco.
Dif-Pad: Adesivo de fricção, produzido pela empresta Dif-e-Yo, utilizado em alguns tipos de ioiô como sistema de retorno.
Duncan: Famosa empresa de ioiô, criadora dos ioiôs Free Hand Zero e também da modalidade Counterweight.
Eixo fixo: Diz-se dos ioiôs em que o eixo é fixo ao ioiô, em outra palavras, que não possuem rolamento, e sim uma parte, geralmente do mesmo material do ioiô, no lugar. Um famoso exemplo seria os antigos ioiôs da Coca-Cola.
FH: Abreviação para Free Hand, famoso ioiô da empresa Duncan. Também pode se referir à Freehand, modalidade de jogo inventadada pela Duncan (vide
AAAAA).
FH2: Abreviação para Free Hand 2. Famoso ioiô da empresa Duncan.
FH0: Abreviação para Free Hand Zero. Famoso ioiô da empresa Duncan.
Freestyle: Curta apresentação, de geralmente 1 ou 3 minutos, de uma rotina de manobras, acompanhado de um música e avaliada por juízes como parte de uma competição. Também chamdada de FS.
Friction Disks: Discos de fricção de borracha inventado pela Duncan, utilizado em alguns tipos de ioiô como sistema de retorno. Também chamado de Friction Biscuits.
Friction Sticker: Termo genérico que se refere a qualquer tipo de disco de fricção utilizado no retorno de ioiôs. Também chamado apenas de Friction.
Gap: Espaço entre as duas metades do ioiô. É lá onde o rolamento (ou eixo fixo) irá receber as camadas de corda durante as manobras.
Grind: Tipo de manobra onde o jogador lança um ioiô dormindo em alguma superfície (incluíndo o próprio corpo).
Loop: Tipo de manobra (usualmente de 2A), onde o ioiô dá voltas sem parar. Também conhecido como Voltas e voltas.
Mod: Sigla para Modificação. Refere-se a qualquer tipo de modificação e personalização feita nos ioiôs.
O-ring: Anéis de borracha usado de diversas formas dependendo do ioiô. Pode ser usado basicamente para acrescentar peso ao ioiô(Saga, Free Hand), aumentar o gap (Free Hand Zero, Viper) e como sistema de retorno (Hitman, Lyn Fury, X-Con).
Recessed: Processo utilizado em ioiôs que tem Frictions como sistema de retorno, que consiste em afundar no corpo do ioiô uma área correspondente ao friction, para eliminar qualquer alto-relevo e diminuir a resposta.
Shim: Pequena arruela ou espaçador usado para aumentar o espaço do Gap.
Sidecap: Peça geralmente removível localizada nas laterais do ioiô, geralmente impresso com palavras ou desenhos.
Sistema de retorno: Tecnologia nos ioiôs responsável por fazê-lo retornar para a mão. Exemplos de sistemas de retorno incluem frictions, Yo-rings, brake pads, turbo disks, starbusts, entre outros.
Starbusts: Sistema de retorno composto por ranhuras em alto relevo feitas no ioiô, próximo ao eixo, com o propósito de aumentar a fricção e fazer o ioiô voltar à mão.
Suicide: Tipo de manobra onde um loop com a cordinha é solto, gira numa órbita e depois é pego de novo.
Whip: Tipo de manobra onde um loop com a cordinha é arremessado rapidamente para laçar o ioiô no ar.
Yo-Ring: Sistema de retorno, com patente ainda pendente, criado pela Yoyojam. Consistem em O-Rings fixados ao redor do eixo do ioiô.
YoYoJam: Famosa empresa de ioiôs, criadoras dos ioiôs Hitman, Lyn Fury, Speeder, assim como dezenas de outros modelos. Também conhecida como YYJ.
